Are you an amino acid? Because you’re making my polypeptide chain longer and longer